Friday, January 30, 2015

Agencia Venezolana de Noticias defines economic war

The short note “The economic war is a subversive and concerted operation,” published by the Agencia Venezolana de Noticias (AVN) attempts a definition of the “Economic War” the government claims is being waged against the country by its enemies.

Economic war is defined at the beginning of the note as: “the agreement among certain producers, importers, distributors, and sellers, enemies of the fatherland, in order to create scarcity [desabastecer] in the market, generate malaise among the population, and make the government [seem] responsible.”

The case of Chile in 1973 is brought up as a historical referent of how “these types of operations have been employed by the CIA, of the United States, in order to foment the overthrow of several governments of the world.”

Lest we forget after reading four paragraphs, the definition of economic war made at the start of the note is repeated almost verbatim, but in formalizing quotations marks, at the end.

Here is the complete note (I’m copying most of the material in Spanish now, just in case AVN’s web page changes or disappears in the future):


La guerra económica es una operación subversiva y concertada
El proceso definido como “Guerra económica” no es otra cosa que el acuerdo entre ciertos productores, importadores, distribuidores y expendedores, enemigos de la patria, para desabastecer el mercado, generar malestar en la población y responsabilizar al Gobierno.
Se trata de una acción subversiva destinada a minar la bases de apoyo popular del gobierno.
Este tipo de operaciones ha sido empleado por la Agencia Central de Inteligencia ( CIA),de los Estados Unidos, para fomentar el derrocamiento de varios gobiernos en el mundo, como ocurrió con el presidente Salvador Allende, en Chile, en septiembre de 1.973.
La guerra económica está definida por un conjunto de acciones ejecutadas de acuerdo un plan por los sectores involucrados y comprende: baja producción, especulación, contrabando y acaparamiento de mercancías.
La modalidad del contrabando, en nuestro país, tiene un enorme peso debido a la ventajosa diferencia de precios de los productos con naciones vecinas, lo que constituye un poderoso aliciente para los grupos que en las zonas fronterizas, se ocupan de extraer mercancías de Venezuela.
La guerra económica puede definirse pues, de la siguiente manera: “Es un tipo de acción subversiva en la que ciertos importadores, productores, distribuidores y expendedores de bienes y servicios, enemigos de la patria, se alían para desabastecer el mercado, generar malestar en la población y responsabilizar al gobierno por ello”.

Aurelio Gil Beroes 28/01/2015 14:01

No comments:

Post a Comment